結婚することを決めた私たちは、
さっそくインターネットを使って情報を集め始めました。

だいたい必要なものはわかったけど、
どこを見ても「受け付ける役所によって必要な書類は違う」と書いてある。

これから韓国人と結婚する方へ
インターネットで調べるより、
まず役所に電話で問い合わせることをお勧めします。


ということで、まず私が日本の地元の市役所に電話して聞いてみました。
必要な書類は以下のとおり↓


　先に韓国側に婚姻届を出し、
　　その後事後報告として日本側に婚姻届を出す場合

韓国人の婚姻関係証明書
↑の日本語訳文
婚姻届
本籍地以外の役所で婚姻届を出す場合は日本人の戸籍謄本

※韓国で最近戸籍制度は廃止になり、その代わりに基本証明書（出生証明のようなもの）・家族関係証明書（親権や配偶者が記載されているもの）・婚姻関係証明書（配偶者・結婚暦などが記載されているもの）というものができました。本籍地など関係なくどこの役所でもとれます。日本では戸籍謄本は本籍地がある役所でしかとれません。とっても不便
※日本語訳文は自分で訳してもOKです。その場合は翻訳者の氏名とはんこが必要です。
※婚姻届に保証人を2名書く欄がありますが、韓国で既に婚姻が成立している場合は書かなくて大丈夫です。


　先に日本側に婚姻届を出し、
　　その後事後報告として韓国側に婚姻届を出す場合

韓国人の基本証明書・その日本語訳文
韓国人の家族関係証明書・その日本語訳文
韓国人の婚姻関係証明書・その日本語訳文
韓国人の除籍謄本・その日本語訳文
婚姻届
本籍地以外の役所で婚姻届を出す場合は日本人の戸籍謄本

※確かに市役所の方は除籍謄本（戸籍が廃止になる前のもの）が必要と言っていましたが、オッパに確認したところ「そんなのない」ということでした＾＾；
※日本で先に婚姻届を出す場合は婚姻届に保証人2名を記入しなければなりません。両親とか友人でOKです。



以上の内容を見て、どっちが手続きが複雑じゃないか？といったらやっぱり前者の方だと思います。私たちも除籍謄本という得体の知れないもの（ろくに調べもしてませんが）を用意するよりは、婚姻関係証明書ひとつで手続きができる方を選びました。


そこで、次はオッパが韓国の近くの役所に問い合わせることになりました。
まず、私たちが住んでいた区の隣に大きな区があったので、そこに問い合わせてみました。
もう韓国で先に婚姻届を出すことに決めたので、
日本で先に届出をした場合のことは聞いていませんのであしからず。
（もしかしたら聞いたかもしれないけど、忘れた）


　A区庁に婚姻届を出す場合

日本人の戸籍謄本
↑の韓国語訳文
日本人の婚姻要件具備証明書
婚姻届
日本人のパスポート

※戸籍謄本は親でもとれるので、もし自分が韓国にいる場合は、親にとってもらい韓国に郵送してもらうといいと思います。いずれ日本で婚姻届を出すときにも必要なので多めにとってもらうといいですょ。
※訳文は自分で翻訳してOKです。私たちの場合は特に指定がなかったので翻訳者の氏名とはんこをおしておきました。
※婚姻届に保証人2名を書く欄があります。お相手の両親や家族でOKです。


上記の必要な書類の3番目、婚姻要件具備証明書についてですが、
ほとんどの日本人が韓国人と結婚する際に必要だったそうです。
これは、日本にある法務局や韓国にある日本大使館で発行されています。申請に必要な書類はご自分で問い合わせてください。（公式HPに載っている情報が不十分な場合が結構あります。何でも電話で担当者に問い合わせることをお勧めします。）

この婚姻要件具備証明書は日本人が独身かどうかを証明するものだそうです。二重婚とかがないように提出を求められているみたいですね。
でも、婚姻については戸籍にもちゃんと載ってるのになんで必要なんだろう。
証明書の発行手数料が10000W（千円くらい）。
金目当てかと思ってしまうのは私だけでしょうか…


役所によって書類は違うということだったので、念のために私たちが住んでいた区の役所にも問い合わせてみました。結果は以下のとおり↓

　B区庁に婚姻届を出す場合

日本人の戸籍謄本
↑の韓国語訳文
婚姻届
日本人のパスポート

えっこれだけでいいの
そうです、いいんです〜〜
ということで、私たちはB区庁に婚姻届を出すことに決めました。
「役所によって必要な書類が違う」というのは本当だったんですね。
あ、もちろん本人確認のため身分証明書は忘れずにお持ちください。
日本ではオッパのパスポート見せなかった気がするけど…


事前に徹底的に調べておいたおかげで
何の不備もなく無事に婚姻届が受理されました。
もしその後、配偶者ビザの申請などをする場合は婚姻届を出してから新しい戸籍をとっておくのを忘れずに。
韓国では、婚姻届受理から一週間で戸籍に反映されました。
日本では、本籍地の役所で受理した場合は新戸籍ができるまで1週間、それ以外の役所で受理した場合は10日〜2週間ほどかかります。

これから韓国人と結婚される方の参考になればと書きました。
ここに書いたのはあくまで私たちの例です。
何度も言いますが、お近くの役所に電話で問い合わせることが大切です。
公式HPの情報を鵜呑みにしないでください
昔のデータのまま放置とかよくありますょ…





♪追伸♪
先日、オッパの日本でのビザが無事でました
私の配偶者としてのビザです。申請から約1ヶ月かかりました…
日本人の配偶者ビザを申請するときに必要なものについてもそのうち書こうと思ってます
地震怖かった…

今回日本に来て痛感したのが、
職がなかったり、お金がないだけで人を見る目が変わるということ。

オッパは以前日本にいたとき、韓国人てだけでいろんな扱いを受けたって聞いた。
私は今回ちょっとやな扱いを受けただけでカチンときたけど、
オッパはもっと辛い思いずっとしてきたみたい…
なんか悲しくなった。

前は職もあってお金にそこまで苦労してなかったから気づかなかったよ。。
「失って初めて大切さに気づく」って言葉があるけど
ほんとそのとおりだと思う。
仕事が苦痛で嫌だったけど、今思えばあんなに楽なトコないよなぁ〜と思ったり…

ネットカフェ難民とかはこんな扱い受けてるのかな、そしたら世の中が嫌になるだろうなと思った。


そして最近、親のありがたみが身にしみてわかるようになった。
それは以前から少しずつ感じていたことだけど、
今回韓国でオッパのお母様のもとで暮らしていたことではっきりと感じるようになった。
私とオッパは韓国にいる間、お母様に守られて過ごしていた。
家があって、ご飯があってお母様の愛を感じて…
親ってなんて偉大なんだろうと。
そして自分の親が恋しくなった。

お金稼いで1人で生活するのも結構大変なのに、
母ちゃんと父ちゃんは子供3人も育てたなんて！
考えるだけでも恐ろしい…

ほんとにお金がなかったとき、
母ちゃんは夜11時からパチンコ屋の掃除、
父ちゃんは夜中から宅急便の仕分けのアルバイトをしていたのを思い出す。

2人とも昼間は会社に勤めていて疲れてるのにどんなにつらかっただろう。
考えると泣きそうになる。

そのおかげでご飯食べたり、学校行ったり、部活やったりできたのにそのありがたみに全然気づかなかった。
ちょっとムカついただけで親につらく当たったり、家事も全然手伝わなかったのがほんとに申し訳ない。

日本に帰ってきた日は、オッパと一緒に私の実家に泊まったんだけど
そのときに皿洗いしたり、お風呂掃除をしてみた。
母ちゃんは「こんなこと初めてだわ〜〜」ってびっくりながらも、微笑んでいた。
こんな簡単なことなのになんで今までやらなかったんだろって後悔した。

韓国のお土産を渡したときもすっごく喜んでいた。
母ちゃんのお土産はちょっと高めで、父ちゃんには安めにしたけど、
（母ちゃんには誕生日のプレゼントで、父ちゃんには父の日のプレゼントだったからちょっと差をつけた＾＾；）
あんなに喜ぶんだったら、もっといいのを買えばよかったねってオッパと後悔した。

そして、東京に住んでるお兄ちゃん。
オッパを一度も会わせないまま結婚しちゃった。(´･ω･｀)
ごめんよ。
でも、仕事いそがしくて会えないんだもん、しょうがないよね。
韓国からのお土産もないし、
連絡もしてないし…

母ちゃんから話は全部伝わってるだろうけど
なんか切ない気分。
でも、これからメールするのも今さらな感じだし、
電話なんて照れくさいし…。

こないだお兄ちゃんが将来的には家に戻ってくると言っていたらしい。
どうやら、長男だから親の面倒は俺がみなきゃと思ってる風なのだ。
ちょっと申し訳ないなと思った。
私はオッパといずれ韓国で住む予定だから…
勝手な妹でごめんよ〜〜

っていつか話せたらいいな…(｡･ω･｡)


やっぱり一番大事なのは家族。
今まで照れくさくて気持ちを表現できなかったけど
これから感謝の気持ちをいっぱい伝えて
親孝行しなきゃなぁと思ったchimでした。

昔、ストリートファイターとかやっても
とにかくボタンをめちゃくちゃに押していた私…
そう、ボタン覚えられないんです
っていうか覚える気がないのかな？

そんな私でもできるゲームがコレ



Dungeon＆Fighter
通称　「どんぱ」。
日本読みだとダンジョン＆ファイターだけど
韓国読みだとドンジョン＆パイトーだから、略して「どんぱ」。

いろんな技があるけど
とにかく殴りまくればいい
単純なゲームなのでchimでもプレイ可能なのだ。

このゲームのおもしろいところと言ったら
18歳未満利用不可って書いてあるのに、
青少年と成人チャンネルがあるところかなふふ

実は日本にいるときに、
このゲームの日本版「アラド戦記」ってやつをやっていた私たち。
せっかく韓国に来たので本場もんをやらねばと
やってみたら、人、人、人！！すごい人気でびっくり
何でも、韓国では小学生からおばちゃんまで幅広く人気があるらしい。
そうだよね、あたしでもできるゲームだもん。そりゃ誰でもできるよ

最近どんぱシーズン２が出て、
いろんなものが新しくなってやりやすくなった。
高レベルになるとレベルアップが難しかったんだけど、
その辺も改善された

そして何より今回新たにできた競売場がすばらしい
今までお金払った人じゃないとアイテムを売ったりできなかったのに、
誰でも売れるようになった。
今まで1個1個の店をのぞいて買いたいものを物色しなきゃいけなかったけど、今回は競売場で検索をかければほしいものがみつかる

ほんとよく考えたよ〜〜

今回、この競売場機能ができたから
アバタセットを集めることを決意しました

アバタセットをあつめると
HPやMPが増えたりいろんなスキルがプラスされたりするし、
なによりアバタかわいい

格闘家と魔法士を育ててるけど、
格闘家はムキムキであんまりかわいくないから
魔法士のアバタを集めることにした。

とにかくがんばってゲームしてゲームマネーを集め、
念願のアバタ購入
こんな感じになった


　↑なんも着てないやつ　　　　　　　　　　　　　↑アバタ着たやつ

もともと魔法士かわいいけど、アバタもかわいいでしょ？
このピンクの髪の毛が高かったのよねぇ…
でもがんばったさ

私はゲームがあんまりうまくないからレベルアップが遅いけど
オッパはうまいからどんどんレベルアップしていた。
オッパには当初、レベル50を超えるキャラが3つくらいあったけど、
毎回、「集めたゲームマネーを武器の強化にあてるが失敗」→「逆ギレ」→「ゲームIDを削除」というのを繰り返していた
そして、こないだシーズン2が出たってことで
また新しく始めたけどまた武器の強化に失敗してまた削除してた

私は結構地道にこつこつやるタイプだからずっと同じキャラ。

こうゆうところに性格が出るのね

でも、ゲームをやるときはオッパは余裕だけど
私はいっぱいいっぱいって感じ。
ゲームって人をぼーっとさせたり、
凶暴化させたり、ちょっと怖いときもある（あたしだけか？笑）

このゲームのせいで、私たち何回ケンカしたかしら…
そのたびに、「全部どんばのせいだ！どんぱもうしない！」ってやめてきたのに、結局私ができるゲームはこれだけだから、またやってる。
そういえば最近はどんぱのせいでケンカしなくなった。
成長したのかしら？

とにかく何事もほどほどが一番







ゲームしたい！って時にはぜひお試しあれ〜

韓国版→どんぱHP
日本版→アラド戦記HP

と、言ってもまだ韓国で入籍を済ませただけです。
これから日本の方にも入籍手続きをしなければいけません。

近いうちに日本に行くことになりそうです。


これから韓国人と結婚する方の参考になればと
必要書類について後日書こうと思ってます。

専門学校で2年間、韓国で1年間、
合わせて年間も韓国語の勉強をしたけど、
そのあとな〜んにもせずに2年も過ぎちゃった…

韓国留学から帰ってきて数ヵ月後に5級に受かったけど、
私の韓国語はもうどんどん退化する一方で
「6級はもう無理だべ」とあきらめモードに突入していた。

そんな中、韓国で勉強熱心な人のやる気に触発されて
韓国語能力試験を受けることを決意

やる気になったものの、勉強は思うようにはかどらず。。。
あっという間に試験日を迎えた。


4月20日、キョンヒ大学
ほんとに遠かった…2時間くらいかかったかな

試験用紙にはコンピューター用サインペンを使うことは知っていた。
試験会場でもらえるので私は筆記用具を用意しなかった。
でも、周りの人たちはみんなコンピューター用サインペン以外にシャーペンやボールペンを用意している。
「うわーこの人たちシャーペンとボールペンは使っちゃいけないってこと知らないのかな。今回初めて受けるのかしら〜（←上から目線＾＾；）」
などと私は心の中で思っていた。

この時点で終わってマス

なんでそこで気づかないかな
なんでそこでカバンの中のメモ用のペンを出さないかな

そう…
この韓国語能力試験では、
選択問題はマークしなくちゃならないのでコンピューター用サインペンを使用するが、
筆記問題ではサインペンだと太くてうまく書けないし、修正もめんどくさいので
ボールペンやシャーペン等を使ってもいいのだ。

そんなことも知らずに…
情けないったらありゃしないわ〜〜〜

試験が終わってから注意事項を読んで
この事実を知ったときのショックと言ったら、もう…

筆記問題で消しゴムを使えるなんて
間違えるたびに試験管呼びましたよ…
試験管呼ぶのがめんどくさくなってスルーしたときもありましたよ…
なんでそれをはやく教えてくれないの
きっと語学堂の試験対策講座とかで教えてくれるんでしょうね…
私はまったく知りませんでしたよっ




ってちゃんと読んでなかった私が悪いんだけどね




まぁとにかく受かったから
終わりよければすべてよし

筆記の点数は悪かったけど、聞き取りの点数がよかったから
平均点が高くなって受かったのさ
これはやっぱりなによりテレビのおかげ。
韓国に来てからテレビばっか見てたからね